(The De`il `s awa`wi`the Exciseman)
R. Burns (tõlge K. Vende)

Me linnas viiuldav saatan käis
Ja maksumehe viis kaasa.
Kõik naised hüüdsid: sa tõhk, eks näis,
Kui priske noosi sealt saad sa.

On saatan läind, on saatan läind
Ja maksumehe viind kaasa,
On tantsiv saatan linnast läind
Ja tantsis maksumees kaasa.

Me teeme õlut ja peoks läeb siis,
Oh lusti, laulu ja kära!
Suur tänu, must saatan, kes tantsides viis
Me maksukoguja ära.

On saatan läind, on saatan läind...

Käib sõõris tants, käib viirus tants,
Käib kambris tants ja aasal,
Aga kõigist tantsudest parim on see,
Kui viis saatan maksukoguja kaasa.

On saatan läind, on saatan läind...